News

Visitors walking along Miracle Mile in Coral Gables may notice the large black and white portraits of people making the universal sign for silence along storefronts.

They’re not trying to shush you exactly; instead, they are celebrating the city’s diversity.

La exposición colectiva Silencio, Secretos, Testimonios, de las artistas Flor Mayoral, Amparo Alepuz y Rocío Villalonga, inauguró en La Habana el Noviembre Fotográfico, cita que durante una semana exhibirá unas 50 muestras de autores de varios países.

Diferentes visiones, técnicas, temas y lecturas unen al trabajo de estas tres fotógrafas, cuya labor quedó abierta al público en la sala María Eugenia Haya, de la Fototeca de Cuba, sede principal del encuentro.

En su oncena edición, la cita incluye también en su programa conferencias y talleres a cargo de profesionales cubanos y extranjeros, como el español Ramón Freire, quien impartirá un taller en la Universidad de las Artes sobre la conexión entre la fotografía y el grabado, explicaron los organizadores en conferencia de prensa.

Al inicio del mes de noviembre, la Fototeca de Cuba inauguró la exposición Silencios, secretos, testimonios, de las fotógrafas Flor Mayoral, Amparo Alepuz y Rocío Villalonga. Con curaduría de Nelson Ramírez de Arellano, director de dicha institución, esta muestra rompió el celofán del Noviembre Fotográfico en La Habana.

Tres artistas, tres aristas. Cada una, un sujeto diferente; todas, enfocadas en un mismo objeto. Pero ¿cuál?

Flor Mayoral es una cubana que vive en los Estados Unidos desde hace muchos años. En 2015 presentó en la Fototeca de Cuba la exposición Transgrediendo fronteras. En esta ocasión, nos trae su obra Silencios, la cual consiste en decenas de fotografías impresas sobre papel ubicadas en las paredes del recinto colonial, sito en la Plaza Vieja de La Habana. Cada fotografía muestra a una persona con el dedo índice delante de los labios, cual si fuese una escultura humana del silencio. Entre los individuos registrados por su cámara aparecen seres comunes, fotógrafos famosos, críticos de arte e incluso un Premio Nobel de Literatura. Como expresó la misma Flor Mayoral en su presentación, su propuesta es “una sinfonía del silencio”. Cuando uno calla, nada dice; cuando muchos callan, lo dicen todo o casi todo. En realidad, se trata más bien de una SIN-FONÍA, dirigida por aquel mono sabio que aprendió a callar.

Con la inauguración de la muestra Silencios, secretos y testimonios, de la artista cubana Flor Mayoral y las españolas Amparo Alepuz y Rocío Villalonga, abrió sus puertas este jueves, en la Fototeca de Cuba, la oncena edición de Noviembre Fotográfico. Desde el Centro de Comunicación Cultural (CREART), el director de la Fototeca de Cuba y principal gestor de la cita, Nelson Ramírez de Arellano Conde, explicó que el programa incluirá conferencias y talleres a cargo de profesionales cubanos y extranjeros, como el español Ramón Freire, quien impartirá un taller en la Universidad de las Artes sobre la conexión entre la fotografía y el grabado. En el encuentro con la prensa, Ramírez de Arellano Conde destacó la significación del Coloquio de Fotografía Fototeca de Cuba 2018, que tendrá lugar en la sede de la Fototeca, del 26 al 30 de noviembre, y presentará un importante cartel de conferencistas especializados en el tema, como Rafael Acosta de Arriba y Magaly Espinosa. Asimismo, el Noviembre Fotográfico es organizado desde 2006 por el Consejo Nacional de las Artes Plásticas y el Ministerio de Cultura, y en esta ocasión tendrá como tema central la relación entre la fotografía y la ciudad.

Con la apertura de la exposición colectiva Silencios, Secretos y Testimonios, en la Sala María Eugenia Haya de la Fototeca de Cuba, este jueves quedó inaugurada la decimotercera edición de Noviembre Fotográfico, evento que anualmente se dedica a promocionar e incentivar el desarrollo de esa manifestación artística, a través de talleres y exhibiciones en casi todas las galerías de la capital.

La muestra de la apertura responde al proyecto homónimo concebido por las fotógrafas españolas Amparo Alepuz y Rocío Villalonga, junto a la cubanoamericana Flor Mayoral, quienes decidieron fundir series que trabajan de forma independiente, pero que tienen como denominador común reflejar los nexos existentes entre individuos de distintas culturas, épocas y espacios geográficos.

Cuban-born dermatologist Flor Mayoral is the photographer who gave life to the international “Silence Project” to be presented in the city of Coral Gables from July 5.

Hundreds of photos compiled by Flor since 2007 are part of the sample, in which the people portrayed appear placing their index finger on their lips in a gesture of silence.

What led you to make this photo project?

A few years ago, I visited Santo Domingo in Guatemala and I saw an advertising photography of some girl doing the silence sign; her gaze was placid, was very special. This made me think of the gesture of silence as a universal language that does not need translation, has no barriers or obstacles to be understood. Years later, I started taking pictures of people doing that kind of gesture. When I take pictures, the gaze from one person to another is always different and one can perceive emotions and feelings that can be of sadness, peace, joy, fear, mischief.

Black and white portraits fill several vacant storefronts along Miracle Mile in Coral Gables.

The faces behind the images are different, but their gesture is the same. Each person photographed is brandishing the universally recognized symbol for silence in this art exhibition titled the Silence Project.

Photographer Flor Mayoral brought the Silence Project to Coral Gables in June, however, she came up with the idea in 2007 after a visit to Guatemala. Mayoral is an avid traveler and since 2007 she’s been asking people around the world if she can take their portraits doing the silence gesture.